Archive for November 26, 2013

Demented in my dream

In my dream already I’m demented,
I don’t remember how to catch the ferry.
Like on a square, how to know where you are
when all the houses seem to be the same.
To buy a ticket, I am running up and down, get lost.
I’ll be too late, I call, people are watching,
eyes with unhidden scorn.
There are trains too that I shall never catch.
In my dream I still am myself,
but more and more forlorn.

Dement in mijn droom

In mijn droom ben ik allang dement,
ik weet niet meer hoe ik de boot moet nemen.
Het is als op een plein, hoe weet je waar je bent
als alle huizen op elkander lijken.
Een kaartje kopen, ik ren heen en weer, verdwaal.
Ik zal te laat zijn, ik roep, mensen kijken,
niemand wil mij horen.
Er zijn ook treinen die ik nooit meer haal.
In mijn droom ben ik mezelf nog,
maar dan steeds meer verloren.

<span>%d</span> bloggers like this: